Article mis en avant

Bienvenue !

Dernière màj : 04/10/15

Oui, bienvenue sur ce nouveau site qui, je l’espère, vous aidera dans l’exploitation de Microsoft Flight Simulator X et de son Expansion Pack Acceleration, ainsi que de sa nouvelle édition Devotail Games FSX: Steam Edition !

Il sera didactique afin de faciliter la prise en main de FSX et FSX: SE pour réaliser les manipulations décrites le cas échéant (elles seront moins détaillées au fil de l’eau).

Est publiée sur AVSIM la nouvelle version 1.2 de l’outil simple et free de calcul de devis masse ULM (Universal Load Manager). Celle-ci comprend :

  • l’ajout de très nombreux nouveaux paramètres
  • le choix de la langue🙂
    • à ce titre, l’ensemble de l’application et une documentation succincte mais suffisante est téléchargeable de même en anglais
  • la FAQ a été amendée et vous pouvez déjà la consulter en ligne.

La version 1.3 est toujours en préparation pour information. Elle sera compatible avec FSX: SE et la documentation en anglais corrigée entre autres modifications, évolutions et améliorations.

Bonne utilisation de cette nouvelle version 1.2, bon vol !

To english readers:

You’re all welcome!🙂
The new 1.2 version of ULM (Universal Load Manager) is yet translated into english, the software as its parameters, the error messages and a simplified documentation!
Many other features have been added too.
New 1.3 version will be compatible with FSX: SE and the english translation enhanced.

Happy flights!

Eviter l’achat d’un disque ?

Comment éviter l’achat d’un disque lorsque le vôtre se remplit dangereusement ?

Je vais m’attirer les foudres des constructeurs et des distributeurs avec cette astuce : vous devez la connaître, mais n’avez pas osé la mettre en pratique… Moi, je l’ai fait !

De quoi s’agit-il ? Tout simplement d’activer la compression des données natives du système d’exploitation (Windows en l’occurrence)🙂
Problématique : le disque qui héberge FSX se remplit et vous n’avez pas d’autres alternatives que jongler avec la suppression de données (scènes…), remplacer ledit disque (€ ou $ !), ou encore jouer avec les liens vers des dossiers stockés sur d’autres disques moins remplis.
Oubliez tout ceci et compressez vos données par un clic droit sur un volume complet ou le dossier FSX puis patientez… A la fin de l’opération, vous retrouverez de l’espace inoccupé.

Intérêts de cette solution :

  • rapide : sa mis en place ne prendra que quelques dizaines de minutes selon la taille occupée et la technologie de votre disque
  • pas de ralentissement détecté pour moi dans FSX : au contraire, le bénéfice de la compression a même joué favorablement dans mon cas sur le débit « utile » des disques (par exemple, la taille des textures ou de certains types de fichiers a pu être diminuée, de l’ordre de 20% en moyenne)
  • réversible : si le résultat n’est pas celui escompté, vous pouvez revenir en arrière en désactivant la compression désormais mise en œuvre
  • paramétrable : vous pouvez ne compresser que les dossiers les plus volumineux si vous le souhaitez ou d’un certain type (avions, scènes…) ; pour ma part, j’ai tout compressé
  • économique : on l’a dit, pas d’achat, ce qui permet en sus de bénéficier d’autres technologies ou de baisses de prix futures en reportant une acquisition de disque (le coût au Go/To continue de diminuer, c’est un fait)
  • bénéfique pour la réactivité des disques de type SSD, car leur débit à tendance à fortement ralentir lorsqu’ils sont pleins : cette manipulation peut leur offrir un bol d’air salvateur
  • écologique : un disque de moins, c’est autant de ressources non consommées et a priori une baisse de la consommation électrique de votre PC.

Alors tenté(e) ? Faites l’essai, très positif pour moi car ayant apporté un semblant de meilleure fluidité dans le simulateur pour ma part.

NB : pour information, FSX est installé sur un disque 10.000 tr/mn indépendant (compression totale) et FSX: SE est stocké lui tout simplement sur le disque 7.200 tr/mn accueillant Windows (compression du dossier FSX dans le répertoire Steam\SteamApps\common).

ULM (publication v1.2) – 14

ULM (Universal Load Manager)

La version 1.2 de ULM est disponible sur le site AVSIM🙂

Voici pêle-mêle la liste de ses nombreuses nouveautés :

  • traduction complète de l’application en anglais et fourniture d’un résumé de sa documentation
  • améliorations diverses (mise à jour des valeurs des constantes si saisie erronée pour refléter la correction, ajout de contrôles…)
  • ajout des paramètres InitTaxi, InitFuel, InitAlt, InitRsrv, InitCom, InitFret, InitPil, InitPax d’initialisation
  • ajout du paramètre File de redirection pour les fichiers Aircraft.ULM
  • ajout des variables permettant d’adapter tout aéronef à la détection automatique du type d’emport
  • ajout d’un onglet récapitulatif du devis masse et plan de vol
  • préformatage des onglets pour leur impression
    • /!\ mais veillez pourtant à préserver la planète en évitant les impressions inutiles🙂
  • adaptation de la doc° aux nouveautés, améliorations diverses et modifications mineures
  • modification des fichiers Aircraft.ULM précédemment livrés pour les C172 et le Huey
  • mise à jour de la plate-forme de validation utilisée
  • compléments à la FAQ

Bons vols !

ULM Logo 1.2

– ULM Logo –

ULM (publication v1.1) – 13

ULM (Universal Load Manager)

La version 1.1 de ULM est disponible sur le site AVSIM🙂

Voici les nouveautés :

  • améliorations diverses (rapidité, calcul du CG, ajout de contrôles) et corrections mineures
  • ajout du paramètre MaxFret pour les fichiers Aircraft.ULM
  • adaptation et modifications mineures de la documentation
  • modification des fichiers Aircraft.ULM précédemment livrés
  • ajout de fichiers pour les :
    • BELL UH-1H/205 Huey X de AEROSOFT
    • WACO YMF-5 de ALABEO
      • NB : attention à bien appliquer les modifications expliquées ici pour en faire bénéficier ce dernier (cf. § à la fin du billet notamment)
  • compléments à la FAQ et à la plate-forme de validation utilisée.

Bons vols !

ULM Logo 1.1

– ULM Logo –

ULM (FAQ) – 11

ULM (Universal Load Manager)          (dernière mise à jour : 01/11/14)

Comme son nom l’indique, ce billet est réservé à la Foire Aux Questions (FAQ) de ULM.
N’hésitez pas à y commenter/déposer vos trouvailles ou vos… ennuis !

  1. Les « trois vertes » ne s’allument pas.
    1. Vérifier votre installation de FSUIPC.
    2. Vérifier que votre aéronef est posé.
    3. Vérifier que le moteur principal est éteint (pour mémoire, touches <Shift><Ctrl><F1>).
  2. Je n’arrive pas à équilibrer strictement l’appareil.
    1. Après des injections, penser à faire au moins une réinitialisation afin que ULM relise les données transmises à FSX pour lui permettre de rafraîchir tous les calculs de la feuille Excel.
    2. Penser qu’il peut exister des erreurs d’arrondi, certes très limitées normalement.
    3. Utiliser la valeur Fret en positif ou négatif pour corriger une petite erreur de décimale le cas échéant.
  3. Mon outil d’établissement de plan de vol habituel me délivre une distance à parcourir différente de ULM.
    1. Ceci est normal et dû au fait du calcul d’une valeur approchée seulement.
  4. L’aéroport dont j’ai saisi le nom n’est pas reconnu par ULM.
    1. Vérifier le code ICAO de l’aéroport.
    2. Exécuter l’utilitaire MakeRwys.
    3. Si l’aéroport est toujours absent, le créer dans les fichiers runways.csv et f4.csv en s’inspirant d’un aéroport existant.
  5. Les masses de l’aéronef (Masse brute actuelle, Masse Zero Fuel…) ont l’air erronées.
    1. Cf. solution au § 2.1.
  6. Plus rien n’a l’air de répondre…
    1. Changer d’aéronef ou de livrée dans FSX : le nom doit être modifié dans l’onglet Data de l’IHM de ULM.
    2. Si le problème persiste, fermer Excel et recharger votre précédente feuille de vol ULM d’après votre sauvegarde si elle existe.
    3. Si cela ne fonctionne pas, recharger la feuille originale de ULM depuis son archive .ZIP.
    4. Si cela ne fonctionne toujours pas, recharger l’archive originale de ULM depuis le site AVSIM.
    5. Enfin, fermer FSX et reprendre le processus à zéro.
  7. Je ne parviens pas à réinitialiser l’une des stations d’emport de l’aéronef avec une valeur maximale pourtant présente dans le fichier AIRCRAFT.CFG.
    1. Il est nécessaire de recharger l’aéronef : changer d’aéronef dans FSX, cliquer directement sur le bouton d’Initialisation aéronef & plan de vol (nul besoin de changer une quelconque valeur), puis répéter l’opération en rechargeant l’aéronef initial.
  8. Certains termes traduits semblent erronés.
    1. Comme mentionné dans l’onglet de paramétrage de ULM, il est nécessaire de cliquer au moins une fois sur le bouton d’Initialisation aéronef & plan de vol après avoir changé la langue.
  9. Le type d’emport est mal reconnu parmi Equipage, Pax et Cargo.
    1. Depuis la version 1.2 de ULM, vous avez la main sur les valeurs permettant de déterminer quels termes/mots-clés permettent de les classifier =>
      • vérifier ces listes dans l’onglet Data
      • vérifier la syntaxe de ces listes.
    2. Ne pas oublier que l’ordre de reconnaissance est imposé ; si cela ne vous satisfait pas, la solution est très simple : modifier le fichier AIRCRAFT.CFG qui pose problème pour y placer un libellé unique de votre choix et ajouter ce terme dans la liste considérée dans ULM.
    3. Enfin, si le trouble persiste, recharger l’archive originale de ULM pour repartir d’une base saine.
  10. Les conseils donnés par ULM sont toujours de « compléter dans FSX » ; or, je n’y parviens pas alors que j’augmente la charge.
    1. Le maximum de charge est certainement déjà atteint : vérifier par exemple que tout le fret que vous souhaitez emporter peut l’être par votre aéronef ; en effet, ULM limite les emports au maximum de leur capacité possible (pour mémoire, ces données sont initialisées dans le fichier AIRCRAFT.CFG de votre aéronef).
    2. Attention aux erreurs d’arrondi dans les calculs : le cas échéant, faire + ou -0.1 à votre charge.
  11. La fiche récapitulative du plan de vol présentée dans le § 13 de la documentation demeure en anglais alors que j’ai choisi la langue F pour français.
    1. C’est normal et c’est voulu, ceci n’est pas un dysfonctionnement🙂
  12. J’ai saisi un plan de vol, chargé dans le GPS et pourtant il ne s’affiche pas dans le champ Route: de la fiche récapitulative du plan de vol.
    1. Vérifier que vous avez bien cliqué au moins une fois sur le bouton d’Initialisation aéronef & plan de vol une fois après avoir chargé ledit plan ou bien que avez changé d’aéronef ou de livrée si vous avez chargé le plan après avoir cliqué sur ce bouton.
    2. Si cela ne fonctionne pas, vérifier que votre nom de fichier de plan de vol .PLN ne contient pas de point . superfétatoire (par exemple VFR Cairns Intl to Hamilton I..PLN). Dans ce cas, sauvegarder une nouvelle fois votre plan de vol en corrigeant son nom (ici, VFR Cairns Intl to Hamilton I.PLN) et reprendre la procédure.

ULM (publication v1.0) – 12

ULM (Universal Load Manager)

Quelques dernières informations avant que vous ne preniez possession de ULM que je viens de télécharger sur le site AVSIM🙂

La documentation est rédigée et déjà complétée :

  • d’une Foire Aux Questions (FAQ) que je vous propose de parcourir ici et que j’agrémenterai des nouveautés le cas échant au fil de l’eau
  • d’éléments détaillant la plate-forme que j’ai utilisée pour créer cet outil.
ULM Logo

– ULM Logo –

Bons vols !

ULM (extension centre de gravité) – 10

ULM (Universal Load Manager)

Suite dans la rubrique d’ajout de fonctions afin d’étendre les capacités de ULM, en l’occurrence la gestion du centre de gravité (CG) de votre aéronef.

Ce billet décrit comment prendre en compte une plage de valeurs délimitant l’intervalle opérationnel du CG de l’appareil sélectionné. Nous allons l’illustrer principalement avec le Cessna 172M, une variante du Cessna existant par défaut dans FSX.

  1. Tout d’abord, récupérer depuis Internet ou une documentation en votre possession (manuel de vol réel, PDF de votre add-on, etc.) la « courbe » de définition du CG.
    1. Pour vous aider, taper la requête suivante dans votre moteur de recherche favori : centre gravité Cessna Skyhawk 172M.
    2. La réponse est par exemple un lien vers un fichier PDF, ici Manuel C172 pas du club.pdf.
    3. Ouvrir ce dernier et rechercher la section évoquant le CG.
    4. Trouver la figure adaptée, en l’occurrence, celle-ci à la page 55 / section 4.6  :
      ULM CG
  2. Ensuite, créer un fichier Aircraft.ULM comme décrit dans le billet précédent ou modifier celui déjà proposé en y ajoutant tous les points représentatifs de l’aire à représenter dans le but de couvrir toute les variations possibles de masse/déplacement dans leurs limites, notamment :
    1. les extrémités du périmètre
    2. les changements de pente ou points d’inflexion
    3. les limites liées aux masses en particulier la masse à vide et la masse maximale au roulage (MTW)
    4. NB : tous ces éléments ont été cerclés de rouge dans la figure précédente.
  3. .La syntaxe à respecter est la suivante : <libellé>, <mot-clé>, <valeur 1>, <valeur 2>, <valeur 3> avec :
    • <libellé> : spécifier toujours //ULM
    • <mot-clé> : de même, placer littéralement toujours CG
    • <valeur 1> : masse d’application en livre (lb)
      • NB : attention, convertir cette information si elle est communiquée en kilogramme (kg), ce qui peut être le cas si vous disposez d’un tableau des limites de centrage rédigé en français comme dans le cas présent
    • <valeur 2> : valeur inférieure maximale d’éloignement par rapport au centre de référence en pouce (in)
    • <valeur 3> : valeur supérieure maximale d’éloignement par rapport au centre de référence en pouce (in)
      • NB : attention, ces deux dernières informations doivent de même être converties si elles sont communiquées en mètre (m), ce qui est souvent le cas dans les documentations fournies en français.
  4. Voici en conséquence la traduction de la figure de l’étape 1.4 (les valeurs comportent des décimales suite aux conversions d’unités mais la simplification est bien évidemment possible par vos soins) :
  • //600 kg, 0,89 m, 1,2 m
  • //ULM, CG, 1322.77, 35.039, 47.244
  • //890 kg, 0,89 m, 1,2 m
  • //ULM, CG, 1962.11, 35.039, 47.244
  • //1045 kg, 0,98 m, 1,2 m
  • //ULM, CG, 2303.83, 38.582, 47.244

NB : pour mémoire, les lignes débutant par // mais pas //ULM sont des commentaires.

Pour information, il n’est pas nécessaire de trier les lignes, ULM s’en chargeant seul. Par contre, cet ordonnancement peut faciliter la lecture du fichier pour repérer les points de l’aire que vous avez délimitée.

Afin de mieux prendre en main cette fonction, voici un autre exemple du résultat d’une recherche sur Internet comme exposée à l’étape 1 avec manuel vol Cessna Skyhawk 172M. Télécharger via ce lien le fichier PDF C172M_POH.pdf en anglais cette fois. Le graphique se trouve à la page 43, section 6-12 :
ULM CG

Sa lecture est simplifiée et vous donne rapidement le contenu du fichier Aircraft.ULM suivant :

  • //ULM, CG, 1500.0, 35.0, 47.27
  • //ULM, CG, 1955.0, 35.0, 47.27
  • //ULM, CG, 2300.0, 38.5, 47.27

Voilà, seules les opérations décrites ci-avant sont nécessaires !
Conséquence : la gestion du CG est maintenant opérée dans ULM, augmentant le challenge pour préparer votre vol. Vous pouvez le vérifier dans l’affichage ci-dessous présentant respectivement un équilibrage dans les limites spécifiées🙂 et non😦, ce toujours avec le code visuel habituel vert (OK) et rouge (en défaut) :

ULM IHM

– Bon –

ULM CG

– Mauvais –

La découverte de ULM est maintenant terminée pour ce qui concerne les actuels développements opérés.

J’espère que vous prendrez plaisir à l’utiliser.
En attendant sa première parution, bons vols !

ULM (extension masses) – 9

ULM (Universal Load Manager)

Comment ajouter des fonctions utiles à ULM et par delà étendre en fait les capacités de FSX ? C’est à cette question que ce billet va répondre🙂

En effet, comme déjà évoqué, ULM introduit un mécanisme qui permet d’intégrer des paramètres qui vont être nécessaires à l’équilibrage de votre aéronef afin d’approcher la réalité d’un peu plus près puisqu’ils vont ajouter au modèle de FSX la capacité de tenir compte à la fois, et toujours selon votre désir, de :

  • la masse à ne pas dépasser au décollage ou MTOW
  • celle, toujours limite, à respecter pour l’atterrissage ou MLW
  • enfin, celle des bagages si vous pouvez la déterminer, correspondant à l’emport des passagers et calculée d’après la valeur de la constante de l’onglet éponyme.

Ces nouveaux paramètres vont prendre naturellement place dans la feuille Excel de ULM, vous permettant donc de compléter la liste des contraintes qu’il est nécessaire de prendre en compte lors de la préparation d’un vol.

Comment les déclarer ? D’une manière très simple, en créant un fichier Aircraft.ULM à la racine du dossier de l’appareil que vous aurez sélectionné, donc juste à côté du fichier AIRCRAFT.CFG habituel.

Qu’y remplir ? Toujours de manière très aisée et rapide, déclarer brièvement les paramètres utilisés. Pour ce faire, la syntaxe obéit à des règles dont vous trouverez la liste ci-dessous. Saisir un paramètre par ligne, comme vous le feriez pour créer manuellement un fichier AIRCRAFT.CFG. De même, utiliser n’importe quel éditeur de texte, le Bloc-notes de Windows ou mieux Notepad++ déjà cité. Noter que la création de fichiers Aircraft.ULM est intéressante à plusieurs titres :

  • l’augmentation du réalisme comme déjà abordé
  • la sauvegarde de paramètres que vous aurez peut-être eu du mal à trouver !
  • enfin, le partage : en effet, ces fichiers peuvent être librement échangés puisqu’ils sont votre création et n’embarquent a priori aucun Copyright.
    • A ce titre, on peut imaginer facilement la centralisation de leur stockage voire leur diffusion systématique dans le package de ULM : j’attends vos propositions d’envoi🙂

Voici les règles à respecter :

  • Pour définir un paramètre, débuter la ligne par le libellé réservé //ULM exclusivement :
    • puis porter le nom du paramètre parmi les seuls mots-clés MTOW, MLW et MaxBagages actuellement
      • NB : pour mémoire, le « dictionnaire » de ULM pourra être étendu dans le futur, sachant que nous le verrons avec la mise en pratique de la définition des limites du centre de gravité de l’aéronef dans le billet suivant (le mot-clé introductif utilisé sera alors… CG)
    • enfin, ajouter la(les) valeur(s) dudit paramètre par ex. 1000.0 pour une masse
    • remarquer que les différents éléments constituant une ligne sont séparés par des virgules , ce qui en résumé produit : <libellé>, <mot-clé>, <valeur 1> [, <valeur n>].
  • Une ligne débutant par // est un commentaire.
  • Une ligne vide est ignorée.
  • Il en est de même pour les lignes non reconnues lors de l’analyse par ULM du contenu du fichier Aircraft.ULM.
    • NB : dans ce cas, ULM vous avertira par un message explicite, ce qui facilitera votre correction.
  • Enfin, l’utilisation de majuscules ou minuscules pour le libellé et les mots-clés n’a pas d’importance en soi.

Voici un exemple avec le fichier destiné au CESSNA 172 par défaut de FSX :

  • //Fichier ULM pour Cessna 172M Skyhawk par défaut
  • //ULM, MTOW, 2700.0
  • //ULM, MLW, 2300.0
  • //ULM, MaxBagages, 170.0

Pourquoi cette syntaxe qui peut sembler lourde ? Il existe une explication🙂 Au début, ces définitions étaient directement intégrées dans le fichier AIRCRAFT.CFG et donc, afin de ne pas perturber son fonctionnement (i.e. son interprétation par FSX), la contrainte existait de positionner des commentaires pour toutes les lignes. L’avantage d’extraire les lignes destinées à ULM dans un fichier indépendant ayant rapidement pris le devant face à cette première solution du fait des nombreux avantages induits (partage, pas d’impact sur la configuration de FSX, etc.), la syntaxe est pourtant restée car je ne m’interdis pas de l’utiliser dans le futur (par exemple en créant une section [ULM])…

Vous savez maintenant tout pour commencer à créer des fichiers appropriés à chacun de vos modèles d’aéronef🙂

Le prochain billet présentera donc l’intégration du centre de gravité et clora vraisemblablement la découverte et la prise en main de ULM